LES TIGRES
Confucius

    Au cours de son voyage dans une région montagneuse, Confucius rencontra un jour une paysanne en train de pleurer à chaudes larmes devant une grotte. Il s'arrêta et demanda à la femme la cause de sa détresse.
Elle répondit:
"La région est infestée de tigres. Mon beau-père d'abord, puis mon père, tous les deux ont été dévorés par eux. Aujourd'hui, mon fils vient d'être victime de ces bêtes sauvages. La vie est si cruelle!"

Confucius dit à la femme:
"Pourquoi alors ne pas quitter la région? Pourquoi ne pas aller vous installer ailleurs?"
La femme répondit:
"Je préfère quand même rester ici, parce que les mandarins locaux sont moins corrompus et arbitraires que ceux des autres régions."

Confucius dit alors au disciple qui l'accompagnait:
"Retenez donc ceci: une administration corrompue et arbitraire est bien plus dangereuse que des tigres."